.04
Verdiğin sözü hatırla.
Namaz vakitleri, seccaden ve tesbihin için sakin bir yol arkadaşı. Ücretsiz, reklamsız, hesapsız.
Gizlilik
Elest – Gizlilik Politikası Son güncelleme: 16.11.2026
Sorumlu: Celil Genç, Rubensstr. 104, 12157 Berlin, E-posta: hello@celilgenc.com
Kısaca: Hesap yok, reklam yok, takip yok, kendi sunucumuz yok. Namazların, tesbihlerin ve ayarların yalnızca cihazında kalır. Biz bu verileri görmeyiz.
1. Cihazında kalan veriler
Kıldığın namazlar, oruç kayıtları, tesbih sayıları, kendi zikirlerin, seccade ayarları, seçtiğin yer ve diğer ayarlar yalnızca cihazındaki uygulama belleğinde saklanır. Namaz vakitleri cihazında hesaplanır; vakit bildirimleri de cihazında planlanır. Uygulamayı silersen bu veriler de silinir. Yedek dosyası oluşturursan onu nereye kaydedeceğine sen karar verirsin. Cihazının iCloud yedeği açıksa Apple, uygulama verilerini de yedekleyebilir; bu Apple ile senin aranda olan bir ayardır.
2. Cihazdan çıkan veriler
Bazı işlevler için uygulama doğrudan şu servislere istek gönderir:
- Yer arama: yazdığın yer adı ve uygulamanın dili, Photon'a (komoot GmbH, sunucuları Almanya'da).
- Hava durumu (ayarlardan kapatılabilir): yaklaşık 1 kilometreye yuvarlanmış koordinatlar ve ilgili günler, Bright Sky'a (Alman Meteoroloji Servisi DWD'nin verileri, sunucuları AB'de).
- Yerin yüksekliği (yalnızca temkinli yöntemde ve elle aranmış bir yer için, bir kez): aynı yuvarlanmış koordinatlar, en yakın hava istasyonunun yüksekliği için Bright Sky'a.
„Konumumu kullan“ dediğinde cihazdan hiçbir şey çıkmaz: saat dilimi cihazdan, yer adı uygulamadaki harita verilerinden, yükseklik GPS'ten gelir.
Her internet isteğinde olduğu gibi bu servisler cihazının IP adresini görür. Adın, e-posta adresin, namazların veya tesbihlerin asla gönderilmez. Bu istekler bize ulaşmaz. Hukuki dayanak: istediğin işlevin yerine getirilmesi (GDPR md. 6/1-b) ve uygulamanın çalışmasındaki meşru menfaat (md. 6/1-f).
3. Konum izni
Konumunu yalnızca „Konumumu kullan“a dokunduğunda ve iOS izin verdikten sonra kullanırız. Konum cihazında işlenir. Hava durumu için yalnızca yaklaşık 1 kilometreye yuvarlanmış koordinatlar Bright Sky'a gider. İzni istediğin an iOS Ayarları'ndan geri alabilirsin.
3a. Geri bildirim
„Geri bildirim“e dokunursan uygulama WhatsApp'ı veya e-posta uygulamanı yazdığın metin, uygulama sürümü, cihaz türü, dil ve isteğe bağlı bir ekran görüntüsüyle açar. Mesaj ancak sen orada gönder dersen bize ulaşır. Onu yalnızca cevap vermek ve uygulamayı iyileştirmek için kullanırız.
4. NFC ve Bluetooth
NFC etiketi yalnızca uygulamanın bir bağlantısını içerir; etiketi iOS okur. Bluetooth tesbih yüzüğü iOS'a klavye olarak bağlanır; uygulama yalnızca tuşa basışları görür.
5. Bağlantılar
Zikir kaynakları gibi bağlantılar ancak sen dokunduğunda tarayıcında açılır. Oradan sonrası ilgili sitenin gizlilik politikasına tabidir.
6. Takip, reklam, analiz yok
Uygulama reklam göstermez, seni takip etmez, analiz veya çökme raporu servisleri kullanmaz.
7. Hakların
GDPR ve Türkiye'de 6698 sayılı KVKK kapsamında bilgi alma, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama ve itiraz hakların vardır. Biz senin hakkında veri saklamadığımız için bu hakları çoğunlukla cihazında kendin kullanırsın (ör. uygulamayı silerek). Sorular için: hello@celilgenc.com. Ayrıca bir denetim makamına şikâyet hakkın vardır: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
8. Çocuklar
Uygulama her yaşa uygundur ve kimseden kişisel veri toplamaz.
9. Değişiklikler
Bu politikayı uygulama değiştiğinde güncelleriz. Güncel hâli: https://celilgenc.com/apps/elest
İletişim
Denk an dein Versprechen.
Eine ruhige Begleitung für deine Gebetszeiten, deinen Gebetsteppich und dein Tesbih. Kostenlos, ohne Werbung, ohne Konto.
Datenschutz
Elest – Datenschutzerklärung Stand: 16.11.2026
Verantwortlich: Celil Genç, Rubensstr. 104, 12157 Berlin, E-Mail: hello@celilgenc.com
Kurz gesagt: Kein Konto, keine Werbung, kein Tracking, kein eigener Server. Deine Gebete, Tesbih-Zählungen und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät. Wir sehen sie nicht.
1. Daten auf deinem Gerät
Deine Gebete, Fastentage, Tesbih-Zählungen, eigenen Zikir, Teppich-Einstellungen, der gewählte Ort und alle anderen Einstellungen liegen nur im Speicher der App auf deinem Gerät. Die Gebetszeiten werden auf dem Gerät berechnet, die Mitteilungen auf dem Gerät geplant. Löschst du die App, sind diese Daten gelöscht. Legst du eine Sicherungsdatei an, bestimmst du selbst, wo sie liegt. Ist das iCloud-Backup deines Geräts eingeschaltet, sichert Apple auch die Daten der App – das ist eine Einstellung zwischen dir und Apple.
2. Daten, die das Gerät verlassen
Für einige Funktionen fragt die App direkt bei diesen Diensten an:
- Ortssuche: der eingetippte Ortsname und die Sprache der App, an Photon (komoot GmbH, Server in Deutschland).
- Wetter (in den Einstellungen abschaltbar): die auf etwa 1 km gerundeten Koordinaten deines Ortes und die betreffenden Tage, an Bright Sky (Daten des Deutschen Wetterdiensts, Server in der EU).
- Höhe des Ortes (nur bei der Methode mit Temkin und für einen von Hand gesuchten Ort, einmal): dieselben gerundeten Koordinaten an Bright Sky, für die Höhe der nächsten Wetterstation.
Tippst du auf „Meinen Standort verwenden“, verlässt nichts das Gerät: Die Zeitzone kommt vom Gerät, der Ortsname aus den Kartendaten in der App, die Höhe aus dem GPS.
Wie bei jeder Anfrage im Internet sehen diese Dienste die IP-Adresse deines Geräts. Dein Name, deine E-Mail-Adresse, deine Gebete oder Tesbih-Zählungen werden nie gesendet. Die Anfragen erreichen uns nicht. Rechtsgrundlage: Erfüllung der von dir gewünschten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Standort
Deinen Standort nutzt die App nur, wenn du auf „Meinen Standort verwenden“ tippst und iOS es erlaubt. Er wird auf dem Gerät verarbeitet. Für das Wetter gehen nur die auf etwa 1 km gerundeten Koordinaten an Bright Sky. Die Erlaubnis kannst du jederzeit in den iOS-Einstellungen zurücknehmen.
3a. Feedback
Tippst du auf „Feedback“, öffnet die App WhatsApp oder deine Mail-App mit deinem Text, der Version der App, dem Gerätetyp, der Sprache und auf Wunsch einem Bildschirmfoto. Die Nachricht erreicht uns erst, wenn du dort auf Senden tippst. Wir nutzen sie nur, um dir zu antworten und die App zu verbessern.
4. NFC und Bluetooth
Ein NFC-Aufkleber enthält nur einen Link zur App; gelesen wird er von iOS. Ein Bluetooth-Tesbih-Ring ist mit iOS als Tastatur verbunden; die App sieht nur die Tastendrücke.
5. Links
Links, etwa zu den Quellen eines Zikir, öffnen sich erst auf deinen Tipp im Browser. Dort gilt die Datenschutzerklärung der jeweiligen Seite.
6. Kein Tracking, keine Werbung, keine Analyse
Die App zeigt keine Werbung, verfolgt dich nicht und nutzt keine Analyse- oder Absturzbericht-Dienste.
7. Deine Rechte
Du hast nach der DSGVO das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch. Da wir keine Daten über dich speichern, übst du diese Rechte meist selbst auf deinem Gerät aus (z. B. durch Löschen der App). Fragen an: hello@celilgenc.com. Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
8. Kinder
Die App ist für alle Altersstufen geeignet und erhebt von niemandem personenbezogene Daten.
9. Änderungen
Ändert sich die App, passen wir diese Erklärung an. Aktuelle Fassung: https://celilgenc.com/apps/elest
Kontakt
Remember your promise.
A calm companion for your prayer times, your prayer mat and your tesbih. Free, no ads, no account.
Privacy
Elest – Privacy Policy Last updated: 16.11.2026
Controller: Celil Genç, Rubensstr. 104, 12157 Berlin, e-mail: hello@celilgenc.com
In short: No account, no ads, no tracking, no server of our own. Your prayers, tesbih counts and settings stay on your device. We never see them.
1. Data on your device
Your prayers, fasting days, tesbih counts, your own dhikr, prayer mat settings, the chosen place and all other settings are kept only in the app's storage on your device. Prayer times are calculated on the device and notifications are scheduled there. If you delete the app, this data is deleted. If you create a backup file, you decide where it is stored. If your device's iCloud Backup is on, Apple may back up the app's data as well – a setting between you and Apple.
2. Data that leaves the device
For some features the app asks these services directly:
- Place search: the place name you type and the app's language, to Photon (komoot GmbH, servers in Germany).
- Weather (can be switched off in Settings): the coordinates of your place rounded to about 1 km and the days concerned, to Bright Sky (data of the German Weather Service, servers in the EU).
- Height of the place (only with the Temkin method and for a place searched by hand, once): the same rounded coordinates to Bright Sky, for the height of the nearest weather station.
When you tap "Use my location", nothing leaves the device: the time zone comes from the device, the place name from the map data in the app, the height from the GPS.
As with every request on the internet, these services see your device's IP address. Your name, e-mail address, prayers or tesbih counts are never sent. The requests never reach us. Legal basis: providing the feature you asked for (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in a working app (Art. 6(1)(f) GDPR).
3. Location
The app uses your location only when you tap "Use my location" and iOS allows it. It is processed on the device. For the weather only the coordinates rounded to about 1 km go to Bright Sky. You can withdraw the permission at any time in the iOS settings.
3a. Feedback
When you tap "Feedback", the app opens WhatsApp or your mail app with your text, the app's version, the device type, the language and, if you want, a screenshot. The message only reaches us when you tap send there. We use it only to answer you and to improve the app.
4. NFC and Bluetooth
An NFC tag only holds a link to the app; iOS reads it. A Bluetooth tesbih ring connects to iOS as a keyboard; the app only sees the key presses.
5. Links
Links, such as the sources of a dhikr, open in your browser only when you tap them. The privacy policy of that site applies there.
6. No tracking, no ads, no analytics
The app shows no ads, does not track you and uses no analytics or crash reporting services.
7. Your rights
Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and objection. As we store no data about you, you mostly exercise these rights yourself on your device (for example by deleting the app). Questions: hello@celilgenc.com. You may also lodge a complaint with a supervisory authority: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.
8. Children
The app is suitable for all ages and collects no personal data from anyone.
9. Changes
We update this policy when the app changes. Current version: https://celilgenc.com/apps/elest